1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:02:17,776 --> 00:02:18,610
Zdravo, mama.

4
00:02:20,529 --> 00:02:21,155
Bok, mama.

5
00:02:22,740 --> 00:02:23,783
Dobro mi je u tebi.

6
00:02:25,451 --> 00:02:27,621
Da, dolazim te vidjeti.

7
00:02:28,830 --> 00:02:29,873
Sada mogu krenuti.

8
00:02:30,958 --> 00:02:31,208
U redu.

9
00:02:32,376 --> 00:02:34,212
U redu, doviđenja.

10
00:02:40,345 --> 00:02:40,970
čuješ li me

11
00:02:42,807 --> 00:02:43,557
čuješ li me

12
00:02:45,351 --> 00:02:45,768
Zdravo?

13
00:02:47,729 --> 00:02:49,147
Da, što ti se dogodilo?

14
00:02:50,691 --> 00:02:51,733
Kakva je to buka?

15
00:02:51,983 --> 00:02:53,820
Zašto je to kao da netko vrišti?

16
00:02:55,197 --> 00:02:57,240
Ne čuješ to?

17
00:02:58,867 --> 00:03:03,332
Stani, stani.

18
00:03:03,332 --> 00:03:07,169
U redu.

19
00:03:07,879 --> 00:03:08,088
Da.

20
00:03:09,547 --> 00:03:11,091
Pa, da, vratit ću se na posao,

21
00:03:11,425 --> 00:03:13,010
i nazvat ću te kad izađem.

22
00:03:13,510 --> 00:03:14,428
Neću biti ovdje do moje lave.

23
00:03:14,970 --> 00:03:15,388
U redu.

24
00:03:15,388 --> 00:03:23,482
U redu.

25
00:03:31,116 --> 00:03:36,580
Bok, dr. Braxton, kako ste?

26
00:03:36,748 --> 00:03:38,500
Bok, doktore, kako si?

27
00:03:38,541 --> 00:03:39,167
ja sam dobro

28
00:03:39,459 --> 00:03:39,834
Kako je mama?

29
00:03:40,628 --> 00:03:41,629
Ona je dobro.

30
00:03:42,588 --> 00:03:44,423
Gledamo je malo.

31
00:03:44,465 --> 00:03:46,718
Ima rane znakove Alzheimerove bolesti,

32
00:03:46,968 --> 00:03:48,679
ali nema razloga za brigu.

33
00:03:48,679 --> 00:03:49,889
Samo ćemo je držati na oku.

34
00:03:50,265 --> 00:03:51,641
U redu, kako se snašla?

35
00:03:52,308 --> 00:03:53,685
Bila je sama sebi

36
00:03:53,685 --> 00:03:54,602
malo u zadnje vrijeme,

37
00:03:54,686 --> 00:03:57,148
ali ona je u redu.

38
00:03:57,148 --> 00:03:58,650
Nismo stvarno zabrinuti zbog toga.

39
00:03:58,650 --> 00:03:59,817
Samo ćemo je držati na oku,

40
00:03:59,901 --> 00:04:01,653
i sve će biti u redu.

41
00:04:01,945 --> 00:04:02,445
Hvala.

42
00:04:02,445 --> 00:04:03,197
Znam da me je zvala

43
00:04:03,197 --> 00:04:04,407
doći i vidjeti je, dakle.

44
00:04:04,448 --> 00:04:05,575
U redu, pa, možete odmah ući.

45
00:04:05,700 --> 00:04:06,200
OK, hvala.

46
00:04:17,172 --> 00:04:17,799
Hej, curice.

47
00:04:18,215 --> 00:04:20,052
Rekla je da će do sada biti ovdje.

48
00:04:21,719 --> 00:04:21,928
Oh.

49
00:04:23,096 --> 00:04:23,639
Bok, mama.

50
00:04:24,181 --> 00:04:25,099
Oh, zdravo, dušo.

51
00:04:25,266 --> 00:04:25,934
kako si

52
00:04:26,434 --> 00:04:27,686
Oh, dobro, kako si?

53
00:04:27,977 --> 00:04:28,895
dobro sam

54
00:04:29,437 --> 00:04:31,440
Došao sam što je prije moguće.

55
00:04:31,941 --> 00:04:33,359
Znaš, imam oko 30 minuta.

56
00:04:33,359 --> 00:04:34,444
Moram otvoriti ured.

57
00:04:34,944 --> 00:04:36,822
Samo sam ti to htio reći,

58
00:04:37,113 --> 00:04:38,240
ako želiš dobiti priliku,

59
00:04:38,240 --> 00:04:39,075
Trebaš me pronaći

60
00:04:39,075 --> 00:04:39,991
negdje drugdje ostati.

61
00:04:40,827 --> 00:04:41,452
Zašto, što nije u redu?

62
00:04:41,452 --> 00:04:42,369
Mislio sam da ti se sviđa ovdje.

63
00:04:43,205 --> 00:04:45,374
Prije jesam, ali nisu baš tu.

64
00:04:47,084 --> 00:04:49,337
Hmm, trebam li s nekim razgovarati?

65
00:04:49,545 --> 00:04:51,465
Ne, ne, ne.

66
00:04:51,673 --> 00:04:52,967
Ne, nemoj ništa reći.

67
00:04:53,593 --> 00:04:55,178
Čim dobiješ priliku,

68
00:04:55,678 --> 00:04:57,263
samo me nađi negdje drugdje da odem.

69
00:04:57,598 --> 00:04:58,474
U redu, mama.

70
00:04:58,765 --> 00:04:59,766
Ali u međuvremenu, ja

71
00:04:59,766 --> 00:05:01,352
trebaš se malo odmoriti,

72
00:05:01,352 --> 00:05:04,230
i tvoja je razina na ljestvici bila visoka, u redu?

73
00:05:05,023 --> 00:05:05,774
U redu, tako je.

74
00:05:07,067 --> 00:05:09,195
Pa, onda, molim te, odmori se malo, mama.

75
00:05:09,653 --> 00:05:09,820
U redu.

76
00:05:10,655 --> 00:05:11,531
Pogledat ću i vidjeti što ću

77
00:05:11,531 --> 00:05:12,616
mogu pronaći za tebe, u redu?

78
00:05:13,993 --> 00:05:15,328
Hajde, mama.

79
00:05:15,745 --> 00:05:16,412
Moram ići.

80
00:05:17,121 --> 00:05:17,956
Vidimo se kasnije.

81
00:05:18,206 --> 00:05:19,790
Sve ću vas vratiti u sobu.

82
00:05:19,790 --> 00:05:21,502
Da, sad ću dobiti

83
00:05:21,502 --> 00:05:22,920
svi se vratite u svoju sobu.

84
00:05:23,546 --> 00:05:23,755
U redu.

85
00:05:23,921 --> 00:05:25,382
Stvarno ću se vratiti u sobu.

86
00:05:25,757 --> 00:05:26,424
Dušo, bila si vani

87
00:05:26,424 --> 00:05:27,425
ovdje već dugo.

88
00:05:28,218 --> 00:05:29,094
Ne razumijem, gospodine.

89
00:05:29,302 --> 00:05:29,595
razumijem.

90
00:05:29,720 --> 00:05:31,847
Ne, odvest ćemo te natrag u sobu.

91
00:05:31,847 --> 00:05:33,350
Moram te iznenaditi u tvojoj sobi.

92
00:06:07,976 --> 00:06:08,226
Zdravo?

93
00:06:11,814 --> 00:06:12,355
ovo je ona?

94
00:06:16,695 --> 00:06:17,403
Pustite mini riječi.

95
00:06:19,156 --> 00:06:20,408
Upravo sam razgovarao s mamom.

96
00:06:23,787 --> 00:06:24,913
kako to misliš

97
00:06:28,084 --> 00:06:30,879
O moj Bože, ovo ne može biti.

98
00:06:34,174 --> 00:06:37,554
Ja sam na putu.

99
00:06:42,392 --> 00:06:42,685
Mama.

100
00:06:46,690 --> 00:06:47,775
Trebao si mi nedostajati.

101
00:06:48,150 --> 00:06:49,276
Trebao si mi nedostajati.

102
00:07:05,130 --> 00:07:05,964
Prednja vrata.

103
00:07:06,714 --> 00:07:09,009
Halo, imate li dogovoren termin?

104
00:07:09,385 --> 00:07:10,678
Ovdje sam da vidim dr. Braxton.

105
00:07:11,178 --> 00:07:13,265
O ne, gospodine, imate li sastanak ili?

106
00:07:14,057 --> 00:07:14,349
Hodanje.

107
00:07:14,807 --> 00:07:16,226
O ne, danas je zauzeta.

108
00:07:16,226 --> 00:07:17,352
Danas je nećeš moći vidjeti,

109
00:07:17,562 --> 00:07:18,312
ali mogu uzeti tvoju

110
00:07:18,312 --> 00:07:18,897
informacije i ona će se pojaviti.

111
00:07:18,938 --> 00:07:19,981
Mogu li vidjeti dr. Braxton?

112
00:07:21,941 --> 00:07:24,153
Ne, danas je zauzeta.

113
00:07:24,737 --> 00:07:26,447
I zašto je zauzeta cijeli dan?

114
00:07:26,489 --> 00:07:27,282
Ona je liječnica.

115
00:07:28,283 --> 00:07:30,494
Moram vidjeti dr. Braxton.

116
00:07:31,662 --> 00:07:32,413
Moraš se smiriti.

117
00:07:32,789 --> 00:07:33,331
Napravi sigurnosnu kopiju.

118
00:07:34,416 --> 00:07:35,626
Dr. Braxton je rezervirala, ali

119
00:07:35,626 --> 00:07:36,709
Mogu uzeti tvoje podatke

120
00:07:37,002 --> 00:07:38,004
i mogu te nazvati sutra

121
00:07:38,004 --> 00:07:39,422
ako imamo otkazivanja,

122
00:07:39,422 --> 00:07:39,672
dobro?

123
00:07:40,340 --> 00:07:41,257
Dobro, jebi se, otišao sam.

124
00:07:41,633 --> 00:07:43,135
Uspiješ bolje nego da se zajebavaš.

125
00:07:44,136 --> 00:07:45,471
Pogledaj to, ovo su ulazna vrata.

126
00:07:52,647 --> 00:07:52,980
zdravo kako si

127
00:07:53,856 --> 00:07:55,567
Pozdrav, rekli su mi da je dr. Braxton

128
00:07:55,567 --> 00:07:56,693
trebao me vidjeti danas.

129
00:07:57,152 --> 00:07:58,529
Da, htjela je da uđeš i

130
00:07:58,529 --> 00:07:59,529
razgovarajte o svojim rezultatima.

131
00:08:00,281 --> 00:08:01,074
Prijavio si se umjesto mene?

132
00:08:01,950 --> 00:08:03,117
U redu, samo sjedni.

133
00:08:03,660 --> 00:08:03,910
U redu.

134
00:08:11,753 --> 00:08:14,548
Gospođice Albert, gospođica Braxton će vas sada primiti.

135
00:08:28,065 --> 00:08:29,567
Oh, kako si?

136
00:08:31,152 --> 00:08:32,028
dobro sam

137
00:08:32,988 --> 00:08:33,697
Da, da vidim.

138
00:08:34,823 --> 00:08:36,658
Je li sve u redu s mojim rezultatima testa?

139
00:08:38,703 --> 00:08:39,996
Da, pusti me i

140
00:08:39,996 --> 00:08:41,123
dobiti svoje rezultate, u redu?

141
00:08:41,123 --> 00:08:41,832
Odmah se vraćam.

142
00:08:42,876 --> 00:08:43,209
U redu.

143
00:08:54,973 --> 00:08:55,224
Zdravo.

144
00:08:57,309 --> 00:08:57,727
Vidim.

145
00:09:01,439 --> 00:09:04,359
Dakle, gospođo Albert, tako

146
00:09:04,359 --> 00:09:05,779
gledajući vaše rezultate testa,

147
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
izgleda da imaš

148
00:09:07,113 --> 00:09:08,948
kvržicu u području trbuha.

149
00:09:09,241 --> 00:09:09,741
Kvržica?

150
00:09:09,949 --> 00:09:11,285
Ali odakle je ovo došlo?

151
00:09:12,620 --> 00:09:13,538
Pa, ponekad ove

152
00:09:13,538 --> 00:09:14,914
stvari se događaju tijekom vremena

153
00:09:15,582 --> 00:09:17,919
i najbolje je otići

154
00:09:17,919 --> 00:09:19,420
naprijed i odmah na operaciju

155
00:09:20,005 --> 00:09:21,756
jer te može boljeti kasnije u životu.

156
00:09:22,048 --> 00:09:24,885
Oh, vau, ovo mi je previše novo.

157
00:09:25,969 --> 00:09:27,514
Kirurgija, ne znam za ovu operaciju.

158
00:09:28,222 --> 00:09:30,600
Kao vaš liječnik, predlažem operaciju.

159
00:09:31,143 --> 00:09:33,313
Dakle, ovo je kao izvanbolnička situacija

160
00:09:34,354 --> 00:09:35,315
i trebaš doći

161
00:09:35,315 --> 00:09:37,108
u sutra u 20 sati.

162
00:09:37,483 --> 00:09:38,360
20 sati?

163
00:09:38,485 --> 00:09:39,361
Zašto tako kasno?

164
00:09:40,988 --> 00:09:42,448
Osim ako ne želite ići u

165
00:09:42,448 --> 00:09:43,992
bolnicu i obavi ovo,

166
00:09:45,411 --> 00:09:47,162
Predlažem da uđete

167
00:09:47,162 --> 00:09:48,832
večeras i obavi to.

168
00:09:49,790 --> 00:09:50,917
Potpišite svoja pitanja.

169
00:09:52,545 --> 00:09:53,128
kužiš

170
00:09:54,254 --> 00:09:54,629
U redu.

171
00:09:55,965 --> 00:09:56,216
U redu.

172
00:10:03,516 --> 00:10:04,100
Hvala.

173
00:10:05,352 --> 00:10:09,106
Vidimo se sutra navečer u 20 sati.

174
00:10:09,607 --> 00:10:12,569
Budi ovdje večeras u 20 sati, u redu?

175
00:10:13,320 --> 00:10:14,279
U redu, dobro sam.

176
00:10:14,529 --> 00:10:15,948
Molimo otiđite do recepcionarskog stola

177
00:10:15,948 --> 00:10:17,449
za daljnje upute, u redu?

178
00:10:33,052 --> 00:10:33,845
Prijavite se za mene.

179
00:10:34,095 --> 00:10:35,472
Vidim da ćeš večeras ići na operaciju.

180
00:10:35,848 --> 00:10:36,140
Da.

181
00:10:36,681 --> 00:10:38,726
Dobro, nema jela

182
00:10:38,726 --> 00:10:40,562
za ostatak dana.

183
00:10:41,062 --> 00:10:42,313
A ako izvadiš sat,

184
00:10:42,313 --> 00:10:44,150
pazite da koristite antibakterijski sapun.

185
00:10:44,941 --> 00:10:46,402
U redu, trebam li nazvati...

186
00:10:47,069 --> 00:10:47,529
Da, ti...

187
00:10:49,947 --> 00:10:51,367
Ne, rekla je dr. Braxton

188
00:10:51,367 --> 00:10:52,827
ne treba ti prijevoz.

189
00:10:53,620 --> 00:10:54,871
Da, rekla je da ti ne treba prijevoz,

190
00:10:54,871 --> 00:10:56,040
pa ne moraš imati prijevoz, u redu?

191
00:10:56,290 --> 00:10:56,623
U redu.

192
00:10:56,956 --> 00:10:57,165
U redu.

193
00:11:05,509 --> 00:11:05,677
Ispred.

194
00:11:33,711 --> 00:11:34,712
Prednja vrata.

195
00:11:38,758 --> 00:11:39,259
Oprostite.

196
00:11:40,094 --> 00:11:41,386
Ovdje sam da vidim dr. Braxton.

197
00:11:42,805 --> 00:11:43,348
Od vrata do vrata.

198
00:11:44,265 --> 00:11:45,141
Niz hodnik.

199
00:11:46,309 --> 00:11:46,685
Odradite sastanak.

200
00:12:18,432 --> 00:12:20,685
Hej, dr. Braxton, jeste li spremni?

201
00:12:21,853 --> 00:12:23,522
Ne mogu me pratiti.

202
00:12:28,904 --> 00:12:30,281
Dobro, pa što sam ja

203
00:12:30,281 --> 00:12:31,240
morat ćete učiniti

204
00:12:31,240 --> 00:12:32,534
je obukao ovu haljinu,

205
00:12:32,742 --> 00:12:34,201
ostavite otvorenu sprijeda,

206
00:12:34,201 --> 00:12:35,037
i odmah se vraćam.

207
00:12:35,287 --> 00:12:35,620
U redu.

208
00:12:35,871 --> 00:12:36,288
U redu.

209
00:12:51,848 --> 00:12:53,184
U redu, ono što trebam da učiniš

210
00:12:53,184 --> 00:12:54,894
samo naprijed i lezi na krevet.

211
00:12:56,188 --> 00:12:58,148
Dat ću ti intravenoznu injekciju

212
00:13:01,610 --> 00:13:03,029
da te mogu uspavljivati,

213
00:13:03,029 --> 00:13:03,738
treba ti malo lijeka

214
00:13:03,738 --> 00:13:06,241
tako da možeš osjetiti puno boli, u redu?

215
00:13:07,117 --> 00:13:09,329
Ne brini, u redu je.

216
00:13:10,706 --> 00:13:11,372
Vidimo se dalje.

217
00:13:16,546 --> 00:13:17,505
Oh, to boli.

218
00:13:17,881 --> 00:13:18,882
Ne bi škodilo ako

219
00:13:18,882 --> 00:13:20,176
prestali biste se kretati.

220
00:13:21,051 --> 00:13:21,552
Oh.

221
00:13:23,596 --> 00:13:23,847
Oh.

222
00:13:25,515 --> 00:13:26,015
Prestani se kretati.

223
00:13:26,600 --> 00:13:27,434
Oh, ne.

224
00:13:29,436 --> 00:13:29,854
o ne

225
00:13:33,317 --> 00:13:34,985
U redu.

226
00:13:36,862 --> 00:13:37,739
Aggies unutra.

227
00:13:43,496 --> 00:13:47,501
Dakle, ovo neće boljeti.

228
00:13:50,880 --> 00:13:51,171
Sve to.

229
00:13:52,674 --> 00:13:56,095
Lijepo, lagano i nije bolno.

230
00:13:58,472 --> 00:14:04,062
U redu.

231
00:14:05,857 --> 00:14:08,067
Imam mali lijek za tebe, ali ne.

232
00:14:08,610 --> 00:14:09,736
Stavit ću ti to u IV.

233
00:14:17,872 --> 00:14:18,789
U redu.

234
00:14:20,500 --> 00:14:21,709
Ovo je dobar osjećaj.

235
00:14:22,126 --> 00:14:22,920
Kakav je to osjećaj?

236
00:14:23,336 --> 00:14:26,089
Smirujete li se?

237
00:14:43,028 --> 00:14:43,611
Ja ću početi.

238
00:15:12,689 --> 00:15:29,376
Oh, oh, oh, da, da, baš kao i kotlet.

239
00:15:46,522 --> 00:15:52,572
Mama, nisam.

240
00:16:02,584 --> 00:16:05,212
Pogrešne četiri osamdesete, Karina.

241
00:16:57,819 --> 00:16:59,988
Zato smo danas otišli do Ethana.

242
00:17:00,072 --> 00:17:01,948
O bože, kladim se da je bilo tako dobro.

243
00:17:01,990 --> 00:17:02,658
Bilo je.

244
00:17:02,950 --> 00:17:04,368
Pa kako je prošla operacija jučer?

245
00:17:05,161 --> 00:17:07,247
Oh, bila je divna.

246
00:17:07,873 --> 00:17:08,165
Stvarno?

247
00:17:08,665 --> 00:17:09,875
Bila je tako nervozna.

248
00:17:09,875 --> 00:17:10,960
To zvuči tako dobro.

249
00:17:11,043 --> 00:17:12,169
Ali ona je surađivala

250
00:17:12,169 --> 00:17:13,380
dobro moderan način

251
00:17:13,380 --> 00:17:14,672
i to je bio uspjeh.

252
00:17:15,633 --> 00:17:16,133
Pa smo otišli.

253
00:17:16,424 --> 00:17:17,092
Pa sam morao ići naprijed.

254
00:17:17,259 --> 00:17:17,467
Da.

255
00:17:18,302 --> 00:17:19,762
Oh, molim te nemoj

256
00:17:19,762 --> 00:17:21,055
zaboravi nazvati gospodina Andersona.

257
00:17:21,222 --> 00:17:22,056
Trebam ga danas ovdje.

258
00:17:22,348 --> 00:17:23,433
Oh, ali mislio sam da jesi

259
00:17:23,433 --> 00:17:24,351
zakazan za sljedeći tjedan.

260
00:17:25,186 --> 00:17:27,271
Jesam, ali trebam ga ovdje.

261
00:17:27,689 --> 00:17:29,357
Njegovi rezultati testa su se vratili

262
00:17:29,357 --> 00:17:31,027
i puno mu se događalo

263
00:17:31,027 --> 00:17:32,779
s njegovim tijelom koje treba riješiti.

264
00:17:33,696 --> 00:17:34,280
Odmah ću krenuti.

265
00:17:34,280 --> 00:17:35,115
Drago mi je da sam ga sada nazvao.

266
00:17:35,157 --> 00:17:36,074
U redu, hvala.

267
00:17:36,074 --> 00:17:36,408
Nema na čemu.

268
00:17:41,998 --> 00:17:43,625
Hej, dr. Braston, imate poziv?

269
00:17:44,000 --> 00:17:44,543
Postoji tip.

270
00:17:45,210 --> 00:17:46,461
Bio sam tamo i rekao je da je hitno.

271
00:17:47,547 --> 00:17:48,589
Sranje, u redu.

272
00:17:52,887 --> 00:17:53,012
Zdravo.

273
00:17:56,891 --> 00:17:58,852
Da, i zamolio sam te da me ne zoveš ovamo.

274
00:18:02,273 --> 00:18:02,649
Da.

275
00:18:05,277 --> 00:18:05,945
ne znam

276
00:18:07,530 --> 00:18:08,823
Samo me nemoj zvati ovdje.

277
00:18:11,993 --> 00:18:12,995
Oh, sranje.

278
00:18:19,627 --> 00:18:20,588
Hej, dr. Braston, jeste li dobro?

279
00:18:21,547 --> 00:18:23,007
Da, dobro sam.

280
00:18:23,007 --> 00:18:24,883
Samo vježbam za ove retke.

281
00:18:25,510 --> 00:18:26,845
Upravo sam dobila glumce za film.

282
00:18:27,513 --> 00:18:28,097
Stvarno?

283
00:18:28,097 --> 00:18:29,849
Kako ste bili fascinantni.

284
00:18:29,849 --> 00:18:30,558
Koji je tvoj znak?

285
00:18:33,353 --> 00:18:35,231
Radi se o medicinskoj sestri koja dobiva

286
00:18:35,231 --> 00:18:36,648
otpuštena jer nije radila svoj posao.

287
00:18:37,650 --> 00:18:38,025
Stvarno?

288
00:18:38,735 --> 00:18:39,902
To je takva slučajnost.

289
00:18:40,320 --> 00:18:41,654
Vi ste već liječnik.

290
00:18:43,032 --> 00:18:44,242
Da, kakva slučajnost.

291
00:18:45,452 --> 00:18:46,119
Jeste li to napravili

292
00:18:46,119 --> 00:18:47,161
telefonski poziv gospodinu Andersonu?

293
00:18:47,787 --> 00:18:48,705
Oh, da, zaboravio sam.

294
00:18:49,289 --> 00:18:50,416
Izbacio me telefonski poziv.

295
00:18:51,083 --> 00:18:52,126
Idem odmah provjeriti.

296
00:18:52,753 --> 00:18:53,378
Molim te učini.

297
00:18:57,550 --> 00:18:58,092
Oh, jebote.

298
00:19:08,062 --> 00:19:09,105
Halo, g. Anderson?

299
00:19:09,564 --> 00:19:10,065
Da, gospođo.

300
00:19:10,065 --> 00:19:10,733
Dobro, onda, molim.

301
00:19:11,984 --> 00:19:12,109
U redu.

302
00:19:16,197 --> 00:19:16,823
Hej, oprostite.

303
00:19:17,574 --> 00:19:18,409
Mislio sam da je moj termin

304
00:19:18,409 --> 00:19:19,410
trebao bi biti sljedeći tjedan.

305
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
Da, ali ona ga je pomaknula gore.

306
00:19:21,370 --> 00:19:22,329
Rekla je da je hitno.

307
00:19:22,706 --> 00:19:23,623
Je li moj test u redu?

308
00:19:24,041 --> 00:19:26,001
Mislim, barem mi je tako rekla.

309
00:19:26,043 --> 00:19:27,044
Pa, gospodine Anderson, ja

310
00:19:27,044 --> 00:19:28,337
ne mogu razgovarati o tome s tobom,

311
00:19:28,713 --> 00:19:30,215
ali ona će s tobom razgovarati o tome.

312
00:19:30,215 --> 00:19:31,007
Samo sjedni, u redu?

313
00:19:31,258 --> 00:19:32,342
Odmah ćemo doći po vas.

314
00:19:33,052 --> 00:19:34,011
U redu. U redu.

315
00:19:41,270 --> 00:19:42,104
Oprostite, gospođo.

316
00:19:42,104 --> 00:19:42,897
Možete li mi reći jesam li

317
00:19:42,897 --> 00:19:44,065
možete posjetiti liječnika danas?

318
00:19:44,607 --> 00:19:45,693
Jako me boli.

319
00:19:45,734 --> 00:19:47,778
Ona će biti s vama za minutu, gospođo.

320
00:19:47,778 --> 00:19:48,571
Samo sjedni.

321
00:19:48,571 --> 00:19:49,863
Ona će biti s tobom za sekundu, u redu?

322
00:19:49,905 --> 00:19:50,865
U redu, hvala.

323
00:20:03,756 --> 00:20:04,506
gospodine Anderson?

324
00:20:04,966 --> 00:20:05,258
Da.

325
00:20:05,675 --> 00:20:06,384
Mogu te odvesti liječniku.

326
00:20:06,384 --> 00:20:06,968
Oprostite, čekajte.

327
00:20:07,595 --> 00:20:07,928
Hej, doktore.

328
00:20:08,429 --> 00:20:09,930
Nisam nikakva šteta, ali jesam

329
00:20:09,930 --> 00:20:10,807
čekao neko vrijeme

330
00:20:10,807 --> 00:20:13,143
vidjeti tebe i ovu budalu

331
00:20:13,143 --> 00:20:14,478
samo ušao prije mene?

332
00:20:14,519 --> 00:20:14,728
WHO?

333
00:20:15,646 --> 00:20:16,271
Da, rekao sam.

334
00:20:16,605 --> 00:20:17,397
Ima sastanak.

335
00:20:17,983 --> 00:20:18,816
Dobro, i ja isto.

336
00:20:19,150 --> 00:20:20,652
Moj je bio u devet, i

337
00:20:20,652 --> 00:20:21,987
evo ga u 10 sati.

338
00:20:23,155 --> 00:20:24,490
Pa, njegov termin je u 10.

339
00:20:24,990 --> 00:20:27,243
Sada je 10, pa ću

340
00:20:27,243 --> 00:20:29,204
vidimo se nakon što ga vidim.

341
00:20:29,537 --> 00:20:30,289
Molim vas sjednite.

342
00:20:30,873 --> 00:20:32,124
Mislim, Joe.

343
00:20:34,168 --> 00:20:35,420
Hajde, g. Anderson.

344
00:20:48,186 --> 00:20:53,401
Hej, doktore.

345
00:20:54,943 --> 00:20:55,737
Mogu li te pitati nešto?

346
00:20:56,237 --> 00:20:56,863
Samo naprijed.

347
00:20:57,280 --> 00:20:58,032
Mislio sam na svoj termin

348
00:20:58,032 --> 00:20:59,199
trebao biti sljedeći tjedan.

349
00:21:01,327 --> 00:21:02,453
Promijenio sam ti termin

350
00:21:02,453 --> 00:21:04,455
jer ste rezultati testa.

351
00:21:05,499 --> 00:21:06,250
Ali mislio sam da si rekao

352
00:21:06,250 --> 00:21:07,502
sve je izgledalo dobro.

353
00:21:07,502 --> 00:21:11,423
Žao mi je, ali nisam. Žao mi je, ali žao mi je. žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je žao mi je Pa, neki tvoj test

354
00:21:11,423 --> 00:21:12,675
rezultati su se vratili pozitivni.

355
00:21:13,509 --> 00:21:13,717
Pozitivan?

356
00:21:14,302 --> 00:21:14,718
Na što?

357
00:21:17,346 --> 00:21:18,682
Dakle, vaša crvena krvna slika

358
00:21:18,682 --> 00:21:20,142
stanice su bile pozitivne.

359
00:21:20,893 --> 00:21:22,394
I također vaše jetrene testove.

360
00:21:23,771 --> 00:21:25,691
Stoga savjetujem operaciju.

361
00:21:26,733 --> 00:21:29,445
Ali ne, što ćemo učiniti,

362
00:21:30,447 --> 00:21:31,114
ti ćeš ući

363
00:21:31,114 --> 00:21:33,366
sutra navečer u 20 sati.

364
00:21:33,909 --> 00:21:35,619
i mi ćemo ti popraviti jetru, u redu?

365
00:21:36,287 --> 00:21:37,997
Dakle, ono što trebam od tebe je da nastaviš

366
00:21:37,997 --> 00:21:40,459
i potpiši ovdje, molim te, Anderson.

367
00:21:47,467 --> 00:21:52,098
Mogu li vas nešto pitati, doktore?

368
00:21:52,850 --> 00:21:55,519
Jeste li sigurni da imate pravu osobu?

369
00:21:56,395 --> 00:21:57,020
Ja sam liječnik.

370
00:21:57,772 --> 00:21:58,522
Siguran sam da sam dobio

371
00:21:58,522 --> 00:22:00,359
prava osoba, g. Anderson.

372
00:22:01,025 --> 00:22:03,863
Budite ovdje sutra u 20 sati, g. Anderson.

373
00:22:04,613 --> 00:22:06,491
Molimo idite do recepcije

374
00:22:06,741 --> 00:22:08,327
kako biste dobili dodatne informacije.

375
00:22:09,202 --> 00:22:09,745
Hvala.

376
00:22:10,412 --> 00:22:13,833
Hvala.

377
00:22:27,391 --> 00:22:29,185
Mika, možeš li poslati

378
00:22:29,185 --> 00:22:30,437
nju na leđa, molim?

379
00:22:30,854 --> 00:22:31,272
Jeste li sigurni?

380
00:22:33,149 --> 00:22:34,942
Vau, da, sigurna sam.

381
00:22:35,402 --> 00:22:36,819
Ali imam nešto za nju, u redu?

382
00:22:37,404 --> 00:22:38,030
Gdje je...

383
00:22:38,071 --> 00:22:39,657
Da, molim te, dobro, shvatio sam.

384
00:22:43,620 --> 00:22:45,455
Dr. Braxton, vidimo se sada.

385
00:22:47,416 --> 00:22:52,463
Hej, dr. Braxton.

386
00:22:53,465 --> 00:22:55,427
Hej, što te dovelo danas?

387
00:22:56,135 --> 00:22:57,513
Pa, sad si me zamolio da uđem

388
00:22:57,513 --> 00:22:59,347
jer mi je telefonski izvor bio natečen.

389
00:22:59,806 --> 00:23:00,558
Zar se ne sjećaš?

390
00:23:03,562 --> 00:23:05,022
Vjeruješ li iskreno

391
00:23:05,022 --> 00:23:06,398
Trebao bih se sjetiti

392
00:23:06,398 --> 00:23:10,195
svaka sitnica koja sve moje

393
00:23:10,195 --> 00:23:11,446
pacijenti dolaze ovamo zbog?

394
00:23:12,072 --> 00:23:14,074
Oprostite, doktore, samo sam pomislio.

395
00:23:14,450 --> 00:23:14,825
br.

396
00:23:17,078 --> 00:23:17,955
Samo ću poslati neke

397
00:23:17,955 --> 00:23:19,456
lijek u apoteku, u redu?

398
00:23:20,248 --> 00:23:21,792
I bolje ti je da odeš i uzmeš ga.

399
00:23:22,543 --> 00:23:23,502
Dok, mislim da je to ono što mi

400
00:23:23,502 --> 00:23:25,046
učinio na posljednjem terminu.

401
00:23:25,589 --> 00:23:28,050
Govoriš li mi kako da radim svoj posao?

402
00:23:28,759 --> 00:23:30,386
Ne, nikako, nisam.

403
00:23:30,803 --> 00:23:31,095
U redu.

404
00:23:32,514 --> 00:23:33,056
znaš što

405
00:23:34,224 --> 00:23:35,851
Budući da želite popraviti svoje krajnike,

406
00:23:36,143 --> 00:23:39,021
biti ovdje u 18 sati. sutra uvečer.

407
00:23:39,647 --> 00:23:40,858
Vau, napokon dobivam

408
00:23:40,858 --> 00:23:42,192
izvadili su mi krajnike, konačno.

409
00:23:42,943 --> 00:23:44,152
Samo znam da bi

410
00:23:44,152 --> 00:23:45,279
obožavam to, zar ne?

411
00:23:45,905 --> 00:23:48,950
Dakle, sutra u 18 sati,

412
00:23:49,243 --> 00:23:50,578
molim vas idite na recepciju

413
00:23:50,578 --> 00:23:51,370
kako bi ti ona mogla dati

414
00:23:51,370 --> 00:23:52,663
dodatne informacije, u redu?

415
00:23:53,248 --> 00:23:53,831
Da, hoćeš.

416
00:23:53,831 --> 00:23:54,332
U redu.

417
00:23:54,749 --> 00:23:55,876
Hoću, hvala.

418
00:23:56,084 --> 00:23:56,752
ugodan vam dan.

419
00:23:57,670 --> 00:23:58,212
I ti također.

420
00:24:01,966 --> 00:24:02,174
Hvala.

421
00:24:08,016 --> 00:24:09,976
Mika, možeš li doći ovamo, molim te?

422
00:24:11,686 --> 00:24:11,937
U redu.

423
00:24:16,026 --> 00:24:16,401
Evo, doc.

424
00:24:18,279 --> 00:24:19,405
Provjerite raspored

425
00:24:19,405 --> 00:24:22,074
nju za 18 sati. večeras.

426
00:24:23,910 --> 00:24:24,577
Večeras ili sutra?

427
00:24:24,661 --> 00:24:24,827
Sutra.

428
00:24:25,413 --> 00:24:27,247
Ali imaš Mr.

429
00:24:27,497 --> 00:24:28,499
Anderson sutra u osam.

430
00:24:30,044 --> 00:24:30,544
Zakažite joj raspored.

431
00:24:31,836 --> 00:24:32,086
U redu.

432
00:24:40,807 --> 00:24:42,058
Bok, doktor me želi

433
00:24:42,058 --> 00:24:42,684
dogovoriti termin

434
00:24:42,892 --> 00:24:44,310
za sutra u šest sati.

435
00:24:44,310 --> 00:24:45,646
Da, vidim da si na operaciji.

436
00:24:45,979 --> 00:24:46,313
Da.

437
00:24:46,521 --> 00:24:47,147
Odjavi se umjesto mene.

438
00:24:47,690 --> 00:24:49,400
Pobrinite se da ne jedete, ne pijete,

439
00:24:49,400 --> 00:24:51,319
i ako perete, provjerite jeste li upotrijebili

440
00:24:51,319 --> 00:24:53,280
antibakterijski sapun, u redu?

441
00:24:53,780 --> 00:24:55,491
Zašto moram koristiti, zašto ja

442
00:24:55,491 --> 00:24:57,034
moram oprati krajnike?

443
00:24:57,661 --> 00:25:00,581
Dr. Braxton je tražila da se operete,

444
00:25:01,457 --> 00:25:03,417
pa se svakako operi.

445
00:25:03,417 --> 00:25:04,085
Hmm, u redu.

446
00:25:04,085 --> 00:25:06,254
Ali rekla je da ti ne treba vozač.

447
00:25:06,713 --> 00:25:07,590
U redu, u redu.

448
00:25:07,631 --> 00:25:08,048
Dođite.

449
00:25:08,340 --> 00:25:09,382
U redu, hvala.

450
00:25:10,343 --> 00:25:10,969
Sutra je šest.

451
00:25:11,552 --> 00:25:12,554
Sutra je šest.

452
00:25:12,596 --> 00:25:13,054
Hvala.

453
00:25:16,058 --> 00:25:16,475
Ispred.

454
00:25:37,083 --> 00:25:37,125
Zdravo?

455
00:25:38,293 --> 00:25:41,131
Hej, doktor je, i halo?

456
00:25:46,220 --> 00:25:47,138
Halo, čuješ li me?

457
00:26:06,537 --> 00:26:08,623
O sranje, uplašio si me.

458
00:26:09,081 --> 00:26:10,125
Čega se bojiš?

459
00:26:10,959 --> 00:26:12,127
Ništa, ništa.

460
00:26:12,836 --> 00:26:13,421
Jeste li spremni?

461
00:26:13,921 --> 00:26:14,713
Da, jesam.

462
00:26:15,048 --> 00:26:15,632
slijedi me

463
00:26:16,299 --> 00:26:16,549
U redu.

464
00:26:19,761 --> 00:26:21,305
Dakle, rekao si da želiš svoje krajnike

465
00:26:21,305 --> 00:26:22,431
uklonjeno, zar ne?

466
00:26:22,849 --> 00:26:24,600
O da, da, znam.

467
00:26:24,934 --> 00:26:26,645
U redu, odmah ćemo ući,

468
00:26:26,645 --> 00:26:28,355
ovo ćeš staviti dolje.

469
00:26:29,606 --> 00:26:30,900
Što je dugo, doktore?

470
00:26:31,150 --> 00:26:32,778
Ne, nikako.

471
00:26:33,486 --> 00:26:34,779
Samo obuci ovu haljinu,

472
00:26:35,156 --> 00:26:36,574
držati ga otvorenim sprijeda,

473
00:26:36,574 --> 00:26:37,784
i vraćam se za sekundu.

474
00:26:38,159 --> 00:26:38,993
Ali doktore, što znači haljina

475
00:26:38,993 --> 00:26:40,162
ima veze s mojim krajnicima?

476
00:26:42,372 --> 00:26:44,166
Svatko nosi haljinu.

477
00:26:45,501 --> 00:26:46,878
I krv je.

478
00:26:48,422 --> 00:26:50,174
U redu, ostani mekan.

479
00:27:02,607 --> 00:27:04,191
Napravit ću svoje krajnike.)

480
00:27:05,610 --> 00:27:08,113
Dakle, dat ću ti malo kisika

481
00:27:08,489 --> 00:27:10,074
tako da ti mogu dati

482
00:27:10,074 --> 00:27:11,325
malo anestezije, u redu?

483
00:27:11,658 --> 00:27:15,038
Tako da nećete osjećati nikakvu bol.

484
00:27:18,626 --> 00:27:19,668
Je li ti ovo prvi put?

485
00:27:20,086 --> 00:27:21,045
Da, tako je, doc.

486
00:27:21,462 --> 00:27:22,046
U redu, stavit ćemo

487
00:27:22,046 --> 00:27:23,132
ovo oko tvoje glave.

488
00:27:23,423 --> 00:27:24,466
Možeš li podići umjesto mene?

489
00:27:24,799 --> 00:27:25,009
Naravno.

490
00:27:29,972 --> 00:27:30,682
Je li ti ovo prvi

491
00:27:30,682 --> 00:27:32,017
vrijeme za obradu krajnika, doktore?

492
00:27:32,392 --> 00:27:32,602
br.

493
00:27:34,770 --> 00:27:35,563
Samo se opusti.

494
00:27:37,525 --> 00:27:38,066
Kisik.

495
00:27:38,984 --> 00:27:40,653
Dat ću ti IV, u redu?

496
00:27:41,404 --> 00:27:41,612
U redu.

497
00:27:41,612 --> 00:27:42,989
Sada, molim vas, pogledajte svoju ruku.

498
00:27:47,411 --> 00:27:55,963
Samo će vas malo uštipnuti, u redu?

499
00:27:56,798 --> 00:27:59,634
Dakle, malo ste rekli, doktore.

500
00:27:59,717 --> 00:28:01,387
Da, jesam.

501
00:28:01,679 --> 00:28:05,350
Bez brige, sve je gotovo.

502
00:28:07,394 --> 00:28:07,853
U redu.

503
00:28:09,897 --> 00:28:13,193
Dakle, ovo uopće neće boljeti.

504
00:28:13,402 --> 00:28:14,319
Stavit ću te

505
00:28:14,319 --> 00:28:16,030
dolje s ove strane, u redu?

506
00:28:19,075 --> 00:28:19,617
U redu.

507
00:28:23,039 --> 00:28:23,789
Kakav je osjećaj?

508
00:28:27,001 --> 00:28:29,088
Malo vožnje do...

509
00:28:29,463 --> 00:28:30,340
Malo vožnje do...

510
00:28:31,090 --> 00:28:31,757
u redu

511
00:28:32,718 --> 00:28:34,302
Dat ću ti mali lijek.

512
00:28:40,602 --> 00:28:46,400
jesi dobro

513
00:28:47,318 --> 00:28:48,362
Da. U redu.

514
00:28:49,613 --> 00:28:55,704
U redu, strpljivi.

515
00:28:57,372 --> 00:29:01,669
Izvadit ću ti krajnike.

516
00:29:02,713 --> 00:29:04,589
Možete li otvoriti, molim vas?

517
00:29:06,175 --> 00:29:06,675
Još jedan?

518
00:29:07,511 --> 00:29:07,761
Da.

519
00:29:09,178 --> 00:29:11,431
Sad ću otvoriti, molim te.

520
00:29:11,556 --> 00:29:12,474
Hej, doktore, što to radiš?

521
00:29:13,268 --> 00:29:15,145
Rekli ste da želite da vam se uklone krajnici.

522
00:29:16,062 --> 00:29:16,687
Zar nisi?

523
00:29:17,648 --> 00:29:18,274
Da, ali...

524
00:29:18,607 --> 00:29:20,026
Dakle, budite mirni tako da vas

525
00:29:20,026 --> 00:29:21,819
može vam ukloniti krajnike.

526
00:29:22,319 --> 00:29:23,446
Oh, sranje, doktore, to boli!

527
00:29:24,989 --> 00:29:26,700
Budite mirni.

528
00:29:29,495 --> 00:29:29,787
Ah!

529
00:29:30,580 --> 00:29:31,456
Ah, ti kujo!

530
00:29:37,004 --> 00:29:45,015
Oh, da, to je moja cura.

531
00:29:48,102 --> 00:29:48,602
Dobra djevojka.

532
00:30:01,327 --> 00:30:01,577
U redu.

533
00:30:08,502 --> 00:30:10,504
Smotajte 480s čisto i brzo.

534
00:30:11,130 --> 00:30:12,882
Stiže nam još jedan pacijent, u redu?

535
00:31:08,284 --> 00:31:09,326
Čovječe, gdje su dovraga svi?

536
00:31:10,578 --> 00:31:10,828
Prokletstvo!

537
00:31:12,748 --> 00:31:14,207
Ovo sranje je ludo kao vrag.

538
00:31:15,459 --> 00:31:17,128
Prokletstvo, ovdje je jebeno mračno.

539
00:31:17,629 --> 00:31:21,383
Mogu ja ovo sranje.

540
00:31:22,009 --> 00:31:24,595
Oh sranje, ma daj, prestrašio si me, čovječe.

541
00:31:25,055 --> 00:31:26,347
u cemu je problem Jeste li spremni?

542
00:31:26,723 --> 00:31:28,392
Zašto ste nam doveli psa ovdje?

543
00:31:28,892 --> 00:31:29,976
Ne brini oko toga.

544
00:31:29,976 --> 00:31:31,479
To je udobnost. Hajde, idemo.

545
00:31:31,896 --> 00:31:32,606
Prokletstvo.

546
00:31:36,860 --> 00:31:38,154
Slijedite me g. Anderson.

547
00:31:41,450 --> 00:31:42,033
uđi.

548
00:31:43,077 --> 00:31:44,662
Molim vas, obucite haljinu.

549
00:31:44,662 --> 00:31:46,497
Prednja strana otvorena.

550
00:31:47,415 --> 00:31:48,625
vratit ću se

551
00:31:49,710 --> 00:31:50,587
Usrana kučko.

552
00:32:13,948 --> 00:32:16,868
U redu, g. Anderson, idem

553
00:32:16,868 --> 00:32:18,787
dati ti dobar put.

554
00:32:19,455 --> 00:32:26,171
Osjećat će se kao malo štipanje.

555
00:32:27,381 --> 00:32:27,590
U redu?

556
00:32:27,966 --> 00:32:28,216
U redu.

557
00:32:31,387 --> 00:32:34,306
Dakle, g. Anderson,

558
00:32:36,058 --> 00:32:39,312
sjećaš li se malene starice

559
00:32:40,356 --> 00:32:41,357
da si običavao sjediti

560
00:32:41,357 --> 00:32:42,609
sa u staračkom domu?

561
00:32:43,402 --> 00:32:45,112
Rekao sam starica, jako puno.

562
00:32:45,988 --> 00:32:50,911
Da, sjećam se toga, što s tim?

563
00:32:52,078 --> 00:32:52,370
dakle,

564
00:32:54,748 --> 00:32:55,500
bila je prilično fina

565
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
stara dama, zar ne?

566
00:32:56,751 --> 00:32:57,334
Lijepa je?

567
00:32:57,795 --> 00:32:58,170
Mm-hmm.

568
00:32:59,296 --> 00:33:00,256
Dovraga, ne.

569
00:33:00,839 --> 00:33:02,340
Vrišti za svoj jezik, psu, ali,

570
00:33:03,384 --> 00:33:05,470
te male stare kučke zlobne su kao vrag.

571
00:33:08,849 --> 00:33:10,977
Pa ti kažeš, ja?

572
00:33:11,394 --> 00:33:13,689
Mislim, to je kurac.

573
00:33:15,399 --> 00:33:17,902
Dakle, jeste li ikada,

574
00:33:18,903 --> 00:33:22,407
dobro pomisliti da ta mala stara kučka

575
00:33:23,034 --> 00:33:25,328
nije imala ljude koji su brinuli o njoj?

576
00:33:26,287 --> 00:33:29,041
Ne, nikad nisam razmišljao o tome.

577
00:33:29,041 --> 00:33:30,168
Hej, da ti kažem, dawg.

578
00:33:30,418 --> 00:33:32,127
Sve je u redu, bit će sve u redu.

579
00:33:32,629 --> 00:33:33,254
Prokletstvo.

580
00:33:33,254 --> 00:33:34,630
Mora biti čvrsto tako

581
00:33:34,630 --> 00:33:36,300
da se nećeš pomaknuti.

582
00:33:37,510 --> 00:33:37,802
U redu?

583
00:33:38,510 --> 00:33:39,053
Da, gospođo.

584
00:33:40,305 --> 00:33:41,806
Vrati se ovoj staroj kučki.

585
00:33:44,643 --> 00:33:45,269
g. Anderson,

586
00:33:48,607 --> 00:33:49,483
kako je umrla?

587
00:33:49,899 --> 00:33:50,651
Hej, što radiš?

588
00:33:51,944 --> 00:33:52,945
Oh, što radiš?

589
00:33:53,154 --> 00:33:53,321
sta radis

590
00:33:55,281 --> 00:33:55,991
gospodine Anderson?

591
00:33:56,617 --> 00:33:56,867
Sranje.

592
00:33:57,701 --> 00:33:58,869
Ne radim ništa.

593
00:33:59,870 --> 00:34:00,705
Nisi mrtav.

594
00:34:02,039 --> 00:34:02,248
Da.

595
00:34:04,959 --> 00:34:06,670
Dakle, reci mi.

596
00:34:12,595 --> 00:34:14,764
Hmm, tako kaže i ender

597
00:34:17,768 --> 00:34:18,977
Kako je umrla

598
00:34:19,811 --> 00:34:20,730
sta radis

599
00:34:21,688 --> 00:34:22,940
sta to radis

600
00:34:23,900 --> 00:34:25,235
Još nisi mrtav

601
00:34:26,111 --> 00:34:28,114
Ali upravo ću te naučiti lekciju za

602
00:34:28,114 --> 00:34:29,490
što ti radim

603
00:34:30,158 --> 00:34:30,909
g. Anderson

604
00:34:31,910 --> 00:34:34,621
Ta starica bila je moja majka

605
00:34:37,543 --> 00:34:37,918
ah

606
00:34:39,752 --> 00:34:42,256
Što radiš, hej, ne znam

607
00:34:42,256 --> 00:34:48,889
Vi u onom pacijentu jeste

608
00:34:48,889 --> 00:34:53,728
Kako ne, nema pacijenta broj jedan ti

609
00:34:53,728 --> 00:34:55,898
ne morate gosp. Anderson jer je

610
00:35:09,122 --> 00:35:11,209
Pusti me, učinit ću sve

611
00:35:11,875 --> 00:35:14,629
Molim vas gosp. Anderson ti

612
00:35:14,629 --> 00:35:16,131
ne može učiniti ništa za mene

613
00:35:17,717 --> 00:35:20,303
Ne osim ako ne možeš vratiti moju majku

614
00:35:20,303 --> 00:35:33,903
Da, da samo tako

615
00:35:39,159 --> 00:35:41,162
ti

616
00:36:18,166 --> 00:36:19,626
Soba četiri, dame tvrde.